Dnes nemá nič chybu, kde sa teda stala?

25. července 2018 v 11:07 | Dr Max. de Bile
Dnes má meniny Jakub. Tak to výdatne oslavuje aj Jákab Gazdag. Dôvodov je veľa, ale Gazdag má ten najdôležiejší:

Jeho pán, milovaný obľúbený kráľ, King Rucola má dnes STO ROKOV mínus jedno štvťstoročie. Ak toto nie je pádny dôvod pre radovánky a ku radostným oslavám, tak už potom nič na tomto svete!

Nech nám na veky žije náš kráľ, King Rucola...

Asistent, tajomník, pisár, komorník a dvorný lekár Jeho Veličenstva

Dr Max. de Bile
 

to je šťastie!

9. května 2018 v 12:06 | king rucola
To je šťastie, že človek má ešte prekladacie mašiny, že všetci nehovotíme tou istou rečou, že sa automaticky nerozumieme...

Prišli by sme tak o veľa srandy a o početné nedorozumenia. Nedorozumenia nám stačia aj z povedaného, ktoré bezchybne rozumieme...Nižšie je strojový preklad nemeckého listu na môjho najstaršieho vnuka, ktorý práve zažíva svoju prvú vážnu životnú porážku. Bez akejkoľvek úpravy, originál prekladu.

Ahoj Vali

Včera bol oficiálny koniec druhej svetovej vojny. V súčasnosti je veľká vďaka víťaznej moci Rusko oslavované obrovskou vojenskou prehliadkou, ako každý rok v našej mladosti. Najnovšie rakety, najrýchlejšie bojové lietadlá, zdokonalené tanky dopĺňajú jednotky pochodujúcich vojakov, ktorých parádny krok silne pripomína lúče ...

Stratil si svoj veľký boj za realizáciu svojich snov. Vy ste údajne stratili, ale vyhráte víťazstvo z bitky. Budete sa biť s odvahou a svedomím. Som na to veľmi hrdý a teraz vás nechcem utešovať, ale ctiť si vás. Urobil si to veľmi dobre.

To, že by ste mohli byť smutní alebo nespokojní, je normálna reakcia, s ktorou môžem plne vcítiť. Ale nebuď! Ponúkli ste 100% výkon. Ďalšie úlohy - tentoraz v "civilnej oblasti" - čakajú na vás.

Spoločná, trochu slabozmyselná fráza hovorí: učíte sa od každej porážky. Dobre!

Poďme len vydržať takzvanú porážku, urobíme to v dobrom duchu a ev. S veľkým humorom to najlepšie, čo môžete urobiť.

Želáme vám, milý Valentin, veľa šťastia, sily a úspechu!


velká bi vítězové Rusku slaven s velkou vojenskou přehlídku, jako každý rok v naší mládeže. Poslední rakety nejrychlejší stíhací vzduchu, vylepšená brnění doplňují pochodujících vojáků jednotky, jejichž průvod krok připomínající loutek ... Ty však ztratil svůj velký boj o realizaci svých snů. Vy jste údajně ztratili, ale vyhráli jste z bitvy. Byl jste odvážně a svedomit. Jsem na to velmi pyšný a teď vás nechci utěšovat, ale ctí vám. Udělali jste to velmi dobře. To, že můžete být smutné nebo nespokojené, je normální reakcí, se kterou mohu plně vcítit. Ale nebuď! Nabídli jste 100% výkon. Další úkoly - tentokrát v "civilní oblasti" - na vás čekají. Major, trochu slabý-zlobil se, fráze říká: Z každé porážka se učí ma ...
Nejako nedkončené, ale zato "lúče" sú správne ako "loutky" preložene! No tak fajn, ako ukážka to stačí!


načo ešte čakať

25. dubna 2018 v 11:54 | king rucola
Dôležité otázky

prečo ma už nechceš
som ti už ohnutý bachratý starý
nemám už ani prachy
neboj nič žiadne strachy len o prachy - žiadny strach
o chvíľu budem aj tak už len prach

paruka
kde je tá záruka
že to je naozaj parochňa
že je to len zlá ruka
ako padúch nie je duch
parašutista vôbec nie je rašutista
a pachuť je zlá chuť
parapsychológia je para z psychológie
panák nie je falšovaný nák ale štamprlík
a panna nie je ani Anna ani maliarova Nanna
a panic neznamená že nie je po česky nič
skôr je to ešte chlap ako bič

na parochňu tú chcel by som hodiť zrak
poškrabkať ti ju i oslintať
priložiť úško k nej
zohrievať a načúvať

po prejavoch si aj zašúchať
 


...potom vidím horor!

16. dubna 2018 v 12:59 | King Rucola
Keď zavriem oči vidím tento horor:
NEVIDÍM TOTIŽ NIČ!

už je to tu a horor je to aj tak strašný, ešte strašnejší...

V článku o smutnom prípade mozgovej préhody u jedného nádejného herca. Prežili sme, ale ako pôjdeme na scénu?

ale ale, vzácny pane

29. března 2018 v 8:50 | King Rucola
teraz sa nemôžem prihlásiť do najužívanešieho blogu, ale mám aj kopu iných. tak teraz som tu...v plnej kráse, v potu tváre, učenlivý a...a typický "Weiberheld"!

ente und wurscht

17. února 2018 v 19:56 | King Rucola
niekedy ešte nájdem zvyšky energie a podujmem sa na stolovanie za účelom dobitia prázdnych batérií. lebo len tak bez energie to príliš dlho nejde. ale celkom jednoduchá záležitosť to s tým jedením nie je...

k roku kačice musím citovať nesmrteľnú vetu môjho niekdajšieho dávneho kolegu, nadaného umelca:
*mám zvieratá strašne rád. napríklad takú pečenú kačicu na stole…"

ja zase natoľko až zverinu rád nemám, hydinu už vôbec nie, ani nič, čo má perie, že musím pripomenúť starodávne slovenské príslovie, že "lepší vták v hrsti než kačica na stole"!
či som si zu niečo poplietol?!? aj tak je to vuršt, keď to nie je vták, ten by mal zase perie...

vlhká písomná práca

24. listopadu 2017 v 10:20 | King Rucola

písomka

Článek je přiřazen k tématu týdne "Vzpomínky ze základní školy".
ešte si zase spomínam. spomienky na školu sa začínajú pomaly vynárať z mora zabudnutia. ale nie to nič zvláštne. každý-každá to pozná. alebo takmer každý či každá. to, že aj každá, ma dosť prekvapilo a dozvedel som sa o tom pomerne neskôr, v dôverných rozhovoroch vedených s predstaviteľkami nežného pohlavia. takže vlastne nič zvláštneho. prirodzený jav.
prirodzený? asi áno, pramení nejako od prirodzenia…
píšeme dôležitú písomnú prácu. hodina sa skláňa ku koncu a písmenka na papieri nechcú rásť. je pred záverečnými skúškami. panika sa vkráda pevne zatvorenými dverami. nepusti ju, nepripusti. zapni ešte raz…
zvoní. úľava, napätie bleskovo poľaví a tlak sa prevalí genitáliami. mokrá úľava, vytúžené, ale nečakané odľahčenie…je definitívne koniec...
pocit zahanbenia, trapasu, viny a vlny blahoty zároveň. koniec. alebo začiatok?
malý človiečik, zajatý a drvený v mori písmen a písomiek.



ako tancovať?

16. června 2017 v 9:18 | King Rucola
ich habe mich neulich vermehrt und intensiver dem desig gewidmet, da ich einen weg vor mir sehe, wie man die therapie der armen und teilweise gelähmten patienten beschleunigen und angenehmer gestalten kann. so ist der revolutionären entwurf des rollstuhles für weiblichen (und ev. auch anderen patienten) nach langjähriger forschungsarbeit entstanden.


im sitz ist eine musikstudio eingebaut, wo man beliebt beliebte musik von klienten einprogrammieren kann.

auf diese art kann man sicher die harten übungen der "forced use" therapie angenehmer machen.

(autor: dr max. de bile)

Dnes tisící "Tatort", resp. "Na mieste činu."

13. listopadu 2016 v 18:01 | King Rucola
Dnes večer. Dvadsať pätnásť. Na ARD, ORF a SF1. Kukával som dosť často, keď môžem, tak ešte aj dnes, vždy.
Mám to veľmi rád, je to moderná rozprávka a niekedy veľmi aktuálna, ba až poučná.
Kedysi to bola dokonca aj malá rodinná udalosť, teraz už to zaujíma len mňa, starého cvoka..

Tatort 1000! A hraje tam môj obľúbený herec - ty vieš kto, nie?
Dnes večer. Na ARD, ORF a SF1. Je to aj kus - dlhý kus - života. Niekedy aj strateného času...Od roku 1970. Neuveriteľné!
Núdzová ilustrácia k téme...komisári si môžu lámať hlavu, prečo práve toto…


Alebo aj toto, podobné vlastne, ale to ešte nikto neuhádol, čo to vlastne má byť. (Je to ako hádanka tu.) Blízke tématike.
(©Dr Max. de Bile, policajný fotograf, v službe Jeho Veličenstva Kráľ Rukolu, nech nám žije večne.)

Napríklad materinská reč a svet.

31. října 2016 v 4:39 | King Rucola
Materinská reč je tiež len taká nejaká dohoda. Tiež len taká nejaká predstava o svete. Reálnom, alebo svete v našich predstavách. Kam jedného "vyložia do sveta", tou rečou začne. Otázka je, len ako dlho, keď ho potom presadia a podobne.

(Otcovská reč je vlastne nezvyklá, lebo ten je v podstate len fitkívny. Chudák, príliš hmlistý, neistý.)

Takže zostáva "rodná reč". Čo je ale tiež len hovadina, vymyslená dohodou alebo náhodou. Viď toto tu:

Wenn ich jetzt auf Deutsch schreibe
Dann muss es sich auch so korrigieren
(können)
Ansonsten werde ich davon nicht profitieren
So lange ich es nicht hinkriege
wird es eine (Gelächter-)Scheibe
So lange ich selber korrigiere…
Kommt automatisch dazu noch nicht eine Eibe!
Da scheint alles anders zu sein
Oder ist es nur so ein Schein?
Muss ich jetzt absichtlich einen Fehler machen,
"danit" ich ENDLICH die Korrektur sehe?
Und oh la la, sie ist tatsächlich da!
Die giftige Eibe…
DAMIT die Korrektur läuft...Scheisse!

(Nepriama výčitka na Google Translator.)

Na to sa ozve môj nebohý brat - bude predsa sviatok zosnulých, nie? - , tlmočník s doktorským titulom a poznamená:
"A, Míša! Úmnik. Znájet, što nádo podaváť právuju rúčku. I vot, éto tibjá máma naučila?"

Takže sme zatiaľ bezvadne všetci v kýbli a reči sa musíme učiť najlepšie sami...


Zlatý horizont, fata morgana?
(©Dr Max. de Bile)

Kam dál